Proverbe 4

1 Ascultați, copiilor, instruirea unui tată și dați atenție pentru a cunoaște înțelegerea.

Ry zanaka, henoy ny anatry ny ray, Ary tandremo mba hahazoanareo ny fahalalana tsara.

2 Nu părăsiți legea mea, pentru că eu vă dau doctrină bună.

Fa anatra tsara no omeko anareo; Aza mahafoy ny lalàko.

3 Pentru că eram fiul tatălui meu, plăpând și singurul [iubit] înaintea mamei mele.

Fa zanak’ ikaky aho, Sady tiana no hany malala teo imason’ ineny.

4 El, de asemenea, m-a învățat și mi-a spus: Să păstreze inima ta cuvintele mele, ține poruncile mele și vei trăi.

Ary nampianatra ahy izy ka nanao tamiko hoe: Aoka ny fonao hitana ny teniko; Tandremo ny didiko, dia ho velona ianao.

5 Obține înțelepciune, obține înțelegere; nu uita, nici nu te abate de la cuvintele gurii mele.

Mahazoa fahendrena, mahazoa fahalalana; Fa aza hadinoina na ihemorana ny teny aloaky ny vavako.

6 Nu o părăsi, și ea te va păstra; iubește-o, și ea te va păzi.

Aza mahafoy azy, fa hiaro anao izy; Tiavo izy, dia hitandrina anao.

7 Înțelepciunea este lucrul de căpătâi; de aceea, obține înțelepciune; și cu toate cele obținute, obține înțelegere.

Ny voaloham-pahendrena dia izao: Mahazoa fahendrena; Eny, lanio ny fanananao rehetra hamidy fahalalana tsara.

8 Înalț-o, și ea te va înălța; te va onora când o îmbrățișezi.

Asandrato izy, dia hanandratra anao kosa Eny, hanome voninahitra anao izy, raha tananao.

9 Ea va da capului tău o podoabă de har, îți va aduce o coroană de glorie.

Dia hasiany fehiloha mahafinaritra ny lohanao; Eny, satro-boninahitra tsara tarehy no homeny anao.

10 Ascultă, fiul meu, și primește spusele mele; și mulți vor fi anii vieții tale.

Anaka, mihainoa, ka raiso ny teniko; Dia hihamaro ny taona hiainanao.

11 Te-am învățat despre calea înțelepciunii, te-am condus pe cărări drepte.

Làlam-pahendrena no atoroko anao: Eny, mitarika anao amin’ ny lalana mahitsy aho.

12 Când umbli, pașii tăi nu vor fi strâmtorați; și când alergi nu te vei poticni.

Raha mandeha ianao, dia tsy ho etỳ ny lalanao; Ary raha mihazakazaka ianao, dia tsy ho tafintohina.

13 Ține strâns de instruire; nu o lăsa să plece; păzește-o, fiindcă ea este viața ta.

Tano mafy ny fananarana, ka aza avela hiala; Hazony izy, fa ainao.

14 Nu intra în cărarea celor stricați și nu te duce pe calea celor răi.

Aza mankany amin’ ny alehan’ ny ratsy fanahy, Ary aza mizotra amin’ ny lalan’ ny ratsy.

15 Evit-o, nu trece nici măcar pe lângă ea, întoarce-te de la ea și treci mai departe.

Manalavira azy; aza mandalo eo akory; Mivilia azy, ka mizora.

16 Fiindcă ei nu dorm, fără să fi făcut vreo ticăloșie; și somnul le este luat dacă nu fac pe cineva să cadă.

Fa tsy matory ireny, raha tsy efa nanao ratsy; Ary tsy mahita torimaso izy, raha tsy efa nanafintohina ny sasany.

17 Fiindcă ei mănâncă pâinea stricăciunii și beau vinul violenței.

Fa mihinana ny mofon’ ny faharatsiana izy, Sy misotro ny divain’ ny fahalozàna.

18 Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare, care strălucește tot mai mult până în ziua desăvârșită.

Fa ny lalan’ ny marina dia toy ny fipoak’ andro maraina, Izay mihamazava mandra-pitataovovonan’ ny andro.

19 Calea celor stricați este ca întunericul; ei nu știu în ce se poticnesc.

Ny alehan’ ny ratsy fanahy dia toy ny aizim-pito; Tsy fantany akory izay manafintohina azy.

20 Fiul meu, dă atenție cuvintelor mele; apleacă-ți urechea la spusele mele.

Anaka, tandremo ny teniko; Atongilano ny sofinao hihaino ny filazako.

21 Să nu se depărteze de ochii tăi; păstrează-le în mijlocul inimii tale.

Aza avela hiala eo imasonao izy, Fa raketo ao am-ponao.

22 Fiindcă ele sunt viață pentru cei ce le găsesc și sănătate pentru toată carnea lor.

Fa aina ho an’ ny mahazo azy izy Ary fahasalamana ho an’ ny nofony rehetra.

23 Păzește-ți inima cu toată silința, fiindcă din ea sunt ieșirile vieții.

Tandremo ny fonao mihoatra noho izay rehetra tokony hotandremana; Fa avy ao aminy no ihavian’ ny aina.

24 Alungă de la tine o gură perversă și îndepărtează buze perverse de la tine.

Esory aminao ny vava mandainga, Ary ampanalaviro anao ny molotra mamitaka.

25 Să privească ochii tăi înainte, iar pleoapele tale să privească drept în fața ta.

Aoka ny masonao hijery mahitsy, Ary ny hodimasonao hibanjina eo anoloanao.

26 Cumpănește cărarea pașilor tăi și toate căile tale să fie întemeiate.

Ataovy marina ny alehan’ ny tongotrao, Dia ho voalamina ny alehanao rehetra;

27 Nu te întoarce nici la dreapta nici la stânga; îndepărtează-ți piciorul de la rău.

Aza mivily, na ho amin’ ny ankavanana, na ho amin’ ny ankavia; Esory amin’ ny ratsy ny tongotrao.