Iov 36
1 Elihu de asemenea a continuat și a spus:
| ויסף אליהוא ויאמר |
2 Permite-mi încă puțin și îți voi arăta că mai [am] să vorbesc pentru Dumnezeu.
| כתר-לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים |
3 Îmi voi aduce cunoașterea de departe și voi atribui dreptate Făcătorului meu.
| אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן-צדק |
4 Căci cu adevărat cuvintele mele nu vor fi false, cel desăvârșit în cunoaștere este cu tine.
| כי-אמנם לא-שקר מלי תמים דעות עמך |
5 Iată, Dumnezeu este puternic și nu disprețuiește pe nimeni, el este puternic în tărie și în înțelepciune.
| הן-אל כביר ולא ימאס כביר כח לב |
6 El nu păstrează viața celui stricat, ci dă dreptate celor săraci.
| לא-יחיה רשע ומשפט עניים יתן |
7 El nu își ia ochii de la cei drepți, ci ei sunt pe tron cu împărați; da, el îi întemeiază pentru totdeauna, iar ei sunt înălțați.
| לא-יגרע מצדיק עיניו ואת-מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו |
8 Și dacă sunt legați în cătușe și sunt ținuți în funii ale nenorocirii,
| ואם-אסורים בזקים ילכדון בחבלי-עני |
9 Atunci le arată lucrarea lor și fărădelegile lor pe care le-au întrecut.
| ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו |
10 El de asemenea le deschide urechea la disciplină și le poruncește să se întoarcă de la nelegiuire.
| ויגל אזנם למוסר ויאמר כי-ישובון מאון |
11 Dacă ei ascultă de el și îl servesc, își vor petrece zilele în prosperitate și anii lor în plăceri.
| אם-ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים |
12 Dar dacă nu ascultă de el, vor pieri prin sabie și vor muri fără cunoaștere.
| ואם-לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי-דעת |
13 Dar fățarnicii în inimă îngrămădesc furie, ei nu strigă când îi leagă.
| וחנפי-לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם |
14 Ei mor la tinerețe și viața lor este printre cei necurați.
| תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים |
15 El eliberează pe cel sărac în nenorocirea lui și le deschide urechile în oprimare.
| יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם |
16 Chiar așa te-ar fi mutat dintr-un loc strâmt într-unul larg, unde nu este strâmtorare și ceea ce ar fi pus pe masa ta ar fi plin de grăsime.
| ואף הסיתך מפי-צר-- רחב לא-מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן |
17 Dar ai împlinit judecata celui stricat, judecată și justiție te apucă.
| ודין-רשע מלאת דין ומשפט יתמכו |
18 Pentru că este furie, ferește-te ca nu cumva el să te ia cu lovitura lui, atunci o mare răscumpărare nu te va elibera.
| כי-חמה פן-יסיתך בספק ורב-כפר אל-יטך |
19 Va prețui el bogățiile tale? Nu, nici aur, nici toate forțele tăriei.
| היערך שועך לא בצר וכל מאמצי-כח |
20 Nu dori noaptea, când oamenii sunt stârpiți din locul lor.
| אל-תשאף הלילה-- לעלות עמים תחתם |
21 Fii atent, nu privi nelegiuirea, pentru că aceasta ai ales mai degrabă decât nenorocire.
| השמר אל-תפן אל-און כי-על-זה בחרת מעני |
22 Iată, Dumnezeu înalță prin puterea sa, cine învață ca el?
| הן-אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה |
23 Cine i-a rânduit calea sa? Sau cine poate spune: Tu ai lucrat nelegiuire?
| מי-פקד עליו דרכו ומי-אמר פעלת עולה |
24 Amintește-ți să îi preamărești lucrarea, pe care oamenii o privesc.
| זכר כי-תשגיא פעלו-- אשר שררו אנשים |
25 Fiecare o poate vedea; omul o poate privi de departe.
| כל-אדם חזו-בו אנוש יביט מרחוק |
26 Iată, Dumnezeu este mare și nu îl cunoaștem, nici numărul anilor săi nu poate fi cercetat.
| הן-אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא-חקר |
27 Pentru că el micșorează picăturile de apă; ele toarnă ploaie după aburul lor,
| כי יגרע נטפי-מים יזקו מטר לאדו |
28 Pe care norii o picură și o răspândesc abundent peste om.
| אשר-יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב |
29 De asemenea poate cineva înțelege răspândirile norilor, sau zgomotul tabernacolului său?
| אף אם-יבין מפרשי-עב תשאות סכתו |
30 Iată, el întinde lumina lui peste acesta și acoperă fundul mării.
| הן-פרש עליו אורו ושרשי הים כסה |
31 Fiindcă prin ei judecă el pe oameni; el dă mâncare din abundență.
| כי-בם ידין עמים יתן-אכל למכביר |
32 Cu nori el acoperă lumina și îi poruncește să nu lumineze prin norul din mijloc.
| על-כפים כסה-אור ויצו עליה במפגיע |
33 Tunetul lor arată despre aceasta, vitele de asemenea arată cu privire la abur.
| יגיד עליו רעו מקנה אף על-עולה |
