Iov 25

1 Atunci a răspuns Bildad șuhitul și a zis:

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 Stăpânire și teamă sunt cu el, el face pace în locurile sale înalte.

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 Este vreun număr al armatelor sale? Și peste cine nu se ridică lumina lui?

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 Cum poate fi un om declarat drept înaintea lui Dumnezeu? Sau cum poate fi curat cel născut din femeie?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 Iată, nici luna nu strălucește; da, stelele nu sunt pure în ochii săi.

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 Cu cât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, care este un vierme!

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!