Iov 22

1 Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:

Dia namaly Elifaza Temanita ka nanao hoe:

2 Poate un om să fie de folos lui Dumnezeu, așa cum cel ce este înțelept își este de folos lui însuși?

Mahasoa an’ Andriamanitra va ny olona? Tsia, fa mahasoa ny tenany ihany ny olon-kendry.

3 Este vreo plăcere pentru cel Atotputernic în aceea că ești drept? Sau are el câștig în aceea că îți faci căile desăvârșite?

Mampaninona ny Tsitoha moa, raha marina ianao, sa misy tombony ho Azy, raha ataonao tsy misy diso ny alehanao?

4 Te va mustra el de frica ta? Va intra cu tine la judecată?

Moa ny fahatahoranao Azy va no ananarany anao, sy ifanatrehany aminao amin’ ny fitsarana?

5 Nu este stricăciunea ta mare și nelegiuirile tale infinite?

Tsy be va ny faharatsianao, sady tsy hita isa ny helokao?

6 Pentru că ai luat fără motiv o garanție de la fratele tău și ai despuiat pe cei goi de hainele lor.

Fa efa naka tsatòka tsy ahoan-tsy ahoana tamin’ ny rahalahinao ianao ka nanendaka ny akanjon’ ny mahantra.

7 Nu ai dat apă celui obosit să bea și ai oprit pâinea de la cel flămând.

Tsy nanome rano hosotroin’ ny mangetaheta ianao sady tsy nahafoy hanina ho an’ ny noana.

8 Dar omul puternic, a avut pământul; și cel demn de cinste a locuit pe acesta.

Fa ny olona sandriana ihany no nanana ny tany; Ary ny manan-kaja ihany no nitoetra teo.

9 Ai alungat văduvele fără nimic și brațele celor fără tată au fost frânte.

Efa nampialainao maina ny mpitondratena. Ary tapahina ny sandrin’ ny kamboty.

10 De aceea capcane sunt împrejurul tău și teamă năprasnică te tulbură;

Koa noho izany dia misy fandrika manodidina anao, ary ny fahatahorana dia mampihorohoro anao tampoka;

11 Sau întuneric, încât nu poți vedea; și abundență de ape te acoperă.

Moa tsy ianao va ny maizina Sy ny rano mandriaka mandifotra anao?

12 Nu este Dumnezeu în înaltul cerului? Și iată, înălțimea stelelor, cât de sus sunt ele!

Tsy avo tahaka ny lanitra va Andriamanitra? Jereo ny hahavon’ ny kintana, endrey ny hahavony!

13 Iar tu spui: Cum știe Dumnezeu? Poate el să judece prin norul întunecos?

Nefa hoy ianao: Ataon’ Andriamanitra ahoana no fahafantatra? Mahay mitsara ary ankoatry ny rahona maizina va Izy?

14 Nori groși îi sunt acoperământ și el nu vede; și umblă pe rotocolul cerului.

Ny rahona matevina manakona Azy, ka tsy mahita Izy; Ary mandehandeha eny amin’ ny lanitra Izy.

15 Ai însemnat calea cea veche pe care oameni stricați au călcat-o în picioare?

Moa hizotra amin’ ny lalana izay nalehan’ ny olona fahagola va ianao? Dia ilay nalehan’ ny olona ratsy fanahy.

16 Care a fost stârpită nelatimp, a cărei temelie a fost inundată cu un potop;

Izay nesorina alohan’ ny androny, ka nindaosin’ ny riaka ny fanorenany,

17 Care au spus lui Dumnezeu: Pleacă de la noi; și ce poate face cel Atotputernic pentru ei?

Dia ireo izay manao tamin’ Andriamanitra hoe: Mialà aminay! Ary inona no azon’ ny Tsitoha atao ho anay?

18 Totuși el a umplut casele lor cu bunătăți, dar sfatul celor stricați este departe de mine.

Kanefa Izy no efa nameno zava-tsoa ny tranony ho lavitra ahy anie ny fisainan’ ny ratsy fanahy!

19 Cei drepți văd aceasta și se veselesc; și cei nevinovați au râs de ei în batjocură.

Ny marina mahita ka mifaly, Ary ny tsy manan-tsiny mihomehy ireny hoe:

20 Iată, averea noastră nu este stârpită, dar rămășița lor o mistuie focul.

Marina tokoa fa efa rava ny fahavalontsika, ary ny hareny betsaka efa levon’ ny afo.

21 Fă-te cunoscut cu el și fii în pace, prin aceasta binele va veni la tine.

Mifankazara amin’ ny Tsitoha ianao, dia hiadana; Izany no hahatongavan’ ny soa aminao.

22 Primește, te rog, legea din gura lui și strânge cuvintele lui în inima ta.

Masìna ianao, mandraisa fampianarana avy amin’ ny vavany, ary alatsaho ao am-ponao ny teniny.

23 Dacă te întorci la cel Atotputernic, vei fi zidit, vei pune departe nelegiuirea de la corturile tale.

Raha miverina aminy ianao, dia haorina tsara, eny, raha ampanalavirinao ny lainao ny heloka.

24 Atunci vei strânge aur precum țărâna și aurul din Ofir precum pietrele pâraielor.

Ario eny amin’ ny vovoka ny akoram-bolamena sy ny akoram-bolafotsy, eny, ario eny amin’ ny vato eny an-dohasahan-driaka ny volamena avy any Ofira;

25 Da, cel Atotputernic va fi apărarea ta și vei avea destul argint.

Fa ny Tsitoha no ho akoram-bolamenanao sy akoram-bolafotsinao, Ary ho volafotsy mamirapiratra ho anao.

26 Căci atunci te vei desfăta în cel Atotputernic și îți vei ridica fața spre Dumnezeu.

Fa amin’ izany dia hiravoravo amin’ ny Tsitoha ianao ka hanandratra ny tavanao amin’ Andriamanitra.

27 Te vei ruga lui și el te va asculta și îți vei împlini promisiunile.

Raha mifona aminy ianao, dia hihaino anao Izy; Ary ny voadinao dia hefainao.

28 De asemenea vei hotărî un lucru și îți va fi întemeiat; și lumina va străluci pe căile tale.

Ary raha misy kasainao hatao, dia hotanterahina aminao, ary hamirapiratra amin’ ny lalanao ny mazava.

29 Când oamenii sunt doborâți, atunci vei spune: Va fi înălțare; și el va salva pe cel înjosit.

Raha misy mietry, dia hataonao hoe: Misandrata; fa ny manetry tena hovonjeny.

30 El va elibera insula celui nevinovat și ea este eliberată prin puritatea mâinilor tale.

Hanafaka ny olona meloka Izy, eny, ny fahadiovan’ ny tananao no hamonjena azy.