Geneză 5

1 Aceasta este cartea generaţiilor lui Adam. În ziua în care Dumnezeu a creat om, l-a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.

Šie ir Ādama raduraksti. Tai dienā, kad Dievs cilvēku radīja, Viņš to darīja pēc Dieva līdzības.

2 Parte bărbătească şi parte femeiască i-a creat şi i-a binecuvântat şi le-a pus numele lor, Adam, în ziua în care au fost creaţi.

Vīrieti un sievieti, Viņš tos radīja un tos svētīja un nosauca tos par cilvēkiem, tai dienā, kad tie tapa radīti.

3 Şi Adam a trăit o sută treizeci de ani şi a născut un fiu în propria lui asemănare, după chipul lui, şi i-a pus numele Set;

Un Ādams dzīvoja simts un trīsdesmit gadus un dzemdināja dēlu pēc savas līdzības, pēc sava ģīmja, un nosauca viņa vārdu Setu.

4 Şi zilele lui Adam, după ce a născut pe Set, au fost de opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice;

Un Ādama dienas pēc tam, kad Setu bija dzemdinājis, ir astoņsimt gadi, un viņš dzemdināja dēlus un meitas.

5 Şi toate zilele pe care Adam le-a trăit au fost nouă sute treizeci de ani; şi a murit.

Un visas Ādama dienas, ko viņš dzīvojis, bija deviņsimt un trīsdesmit gadi; un viņš nomira.

6 Şi Set a trăit o sută cinci ani şi a născut pe Enos;

Un Sets bija simts un pieci gadus vecs un dzemdināja Enosu.

7 Şi Set a trăit, după ce a născut pe Enos, opt sute şapte ani; şi a născut fii şi fiice;

Un Sets pēc tam, kad Enosu bija dzemdinājis, dzīvoja astoņsimt un septiņus gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

8 Şi toate zilele lui Set au fost nouă sute doisprezece ani; şi a murit.

Un visas Seta dienas bija deviņsimt un divdesmit gadi; un viņš nomira.

9 Şi Enos a trăit nouăzeci de ani şi a născut pe Cainan;

Un Enos bija deviņdesmit gadus vecs un dzemdināja Kainanu.

10 Şi Enos a trăit, după ce a născut pe Cainan, opt sute cincisprezece ani; şi a născut fii şi fiice;

Un Enos dzīvoja pēc tam, kad Kainanu bija dzemdinājis, astoņsimt un piecpadsmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

11 Şi toate zilele lui Enos au fost nouă sute cinci ani; şi a murit.

Un visas Enosa dienas bija deviņsimt un pieci gadi; un viņš nomira.

12 Şi Cainan a trăit şaptezeci de ani şi a născut pe Mahalaleel;

Un Kainans bija septiņdesmit gadus vecs un dzemdināja Mahalaleēli.

13 Şi Cainan a trăit, după ce a născut pe Mahalaleel, opt sute patruzeci de ani; şi a născut fii şi fiice;

Un Kainans dzīvoja pēc tam, kad Mahalaleēli bija dzemdinājis, astoņsimt un četrdesmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

14 Şi toate zilele lui Cainan au fost nouă sute zece ani; şi a murit.

Un visas Kainana dienas bija deviņsimt un desmit gadi; un viņš nomira.

15 Şi Mahalaleel a trăit şaizeci şi cinci de ani şi a născut pe Iared;

Mahalaleēls bija sešdesmit un pieci gadus vecs un dzemdināja Jaredu.

16 Şi Mahalaleel a trăit, după ce a născut pe Iared, opt sute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice;

Un Mahalaleēls dzīvoja pēc tam, kad Jaredu bija dzemdinājis, astoņsimt un trīsdesmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

17 Şi toate zilele lui Mahalaleel au fost opt sute nouăzeci şi cinci de ani; şi a murit.

Un visas Mahalaleēla dienas bija astoņsimt deviņdesmit un pieci gadi; un viņš nomira.

18 Şi Iared a trăit o sută şaizeci şi doi de ani şi a născut pe Enoh;

Un Jareds bija simts sešdesmit un divus gadus vecs un dzemdināja Enohu.

19 Şi Iared a trăit după ce a născut pe Enoh, opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice;

Un Jareds dzīvoja pēc tam, kad Enohu bija dzemdinājis, astoņsimt gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

20 Şi toate zilele lui Iared au fost nouă sute şaizeci şi doi de ani; şi a murit.

Un visas Jareda dienas bija deviņsimt sešdesmit un divi gadi; un viņš nomira.

21 Şi Enoh a trăit şaizeci şi cinci de ani şi a născut pe Metusala;

Un Enohs bija sešdesmit un pieci gadus vecs un dzemdināja Metuzalu.

22 Şi Enoh a umblat cu Dumnezeu, după ce a născut pe Metusala, trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice;

Un Enohs pēc tam, kad Metuzalu bija dzemdinājis, staigāja ar Dievu trīssimt gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

23 Şi toate zilele lui Enoh au fost trei sute şaizeci şi cinci de ani;

Un visas Enoha dienas bija trīssimt sešdesmit un pieci gadi.

24 Şi Enoh a umblat cu Dumnezeu: şi nu a mai fost, pentru că Dumnezeu l-a luat.

Un Enohs staigāja ar Dievu un viņa vairs nebija, jo Dievs viņu paņēma.

25 Şi Metusala a trăit o sută optzeci şi şapte de ani şi a născut pe Lameh;

Un Metuzala bija simts astoņdesmit un septiņus gadus vecs un dzemdināja Lāmehu.

26 Şi Metusala a trăit, după ce a născut pe Lameh, şapte sute optzeci şi doi de ani; şi a născut fii şi fiice;

Un Metuzala dzīvoja pēc tam, kad Lāmehu bija dzemdinājis, septiņsimt astoņdesmit un divus gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

27 Şi toate zilele lui Metusala au fost nouă sute şaizeci şi nouă de ani; şi a murit.

Un visas Metuzalas dienas bija deviņsimt sešdesmit un deviņi gadi; un viņš nomira.

28 Şi Lameh a trăit o sută optzeci şi doi de ani şi a născut un fiu;

Un Lāmehs bija simts astoņdesmit un divus gadus vecs un dzemdināja dēlu,

29 Şi i-a pus numele Noe, spunând: Acesta ne va mângâia pentru lucrarea noastră şi osteneala mâinilor noastre, din cauza pământului pe care Dumnezeu l-a blestemat.

Un nosauca viņa vārdu Noa, sacīdams: šis mūs iepriecinās mūsu darbos un mūsu mokās, kas nāk no šīs zemes, ko Tas Kungs nolādējis.

30 Şi Lameh a trăit, după ce a născut pe Noe, cinci sute nouăzeci şi cinci de ani; şi a născut fii şi fiice;

Un Lāmehs dzīvoja pēc tam, kad Nou bija dzemdinājis, piecsimt deviņdesmit un pieci gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

31 Şi toate zilele lui Lameh au fost şapte sute şaptezeci şi şapte de ani; şi a murit.

Un visas Lāmeha dienas bija septiņsimt septiņdesmit septiņi gadi; un viņš nomira.

32 Şi Noe a fost în vârstă de cinci sute de ani; şi Noe a născut pe Sem, Ham şi Iafet.

Un Noa bija piecsimt gadus vecs, un dzemdināja Šemu, Hamu un Jafetu.