Salmos 83

1 Uma canção. Um salmo de Asaph. God, não fique calado. Não fique calado, e não fique quieto, Deus.

Tonon-kira. Salamo nataon’ i Asafa. Andriamanitra ô, aza mangìna; aza mihombom-bava Hianao, ary aza mamitsaka, Andriamanitra ô.

2 Pois, eis que seus inimigos estão agitados. Aqueles que odeiam você levantaram a cabeça.

Fa, indro, mitabataba ny fahavalonao; ary izay mankahala Anao dia manandratra ny lohany.

3 Eles conspiram com astúcia contra seu povo. Eles conspiram contra os seus queridos.

Ny olonao no iokoany amin’ ny hafetsena; ary miara-misaina hamely izay voafinao izy.

4 “Venha”, dizem eles, “vamos destruí-los como nação”, que o nome de Israel não seja mais lembrado”.

Hoy izy: Avia, ka andeha hofongorantsika tsy ho firenena izy, mba tsy hotsarovana intsony ny anaran’ Isiraely.

5 Pois eles têm conspirado juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra você.

Fa efa niray tetika tokoa ireo, ka nanao fanekena hanohitra Anao,

6 As tendas da Edom e dos ismaelitas; Moab, e os Hagrites;

Dia ny lain’ ny Edomita sy ny Isimaelita, ny Moabita sy ny Hagarita,

7 Gebal, Ammon, e Amalek; Philistia com os habitantes de Tyre;

Ny Gebalita sy ny Amonita ary ny Amalekita, ny Filistina mbamin’ ny mponina any Tyro.

8 Assyria também está unido a eles. Eles têm ajudado as crianças de Lot. (Selah)

Ny Asyriana koa nikambana taminy; tonga sandrin’ ny taranak’ i Lota ireo. (Sela)

9 Do a eles como você fez com a Midian, quanto a Sisera, quanto a Jabin, no rio Kishon;

Ataovy tahaka ny Midiana izy, ary tahaka an’ i Sisera sy Jabina teo amin’ ny ony Kisona;

10 que pereceu em Endor, que se tornou como esterco para a terra.

Maty tany En-dora ireo; tonga zeziky ny tany izy.

11 Make seus nobres como Oreb e Zeeb, sim, todos os seus príncipes como Zebah e Zalmunna,

Ataovy tahaka an’ i Oreba sy Zeba ny mpanapaka azy. Eny, ny andrianany rehetra dia ataovy tahaka an’ i Zebaha sy Zaimona,

12 que disse: “Vamos tomar posse das terras de pasto de Deus”.

Izay nanao hoe: aoka halaintsika ho antsika ny fonenan’ Andriamanitra.

13 Meu Deus, faça-os como se fossem ervas daninhas, como o palhiço antes do vento.

Andriamanitro ô, ataovy tahaka ny tadio ireo, dia tahaka ny akofa entin’ ny rivotra,

14 Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

Tahaka ny afo mandoro ala sy tahaka ny lelafo mampirehitra tendrombohitra;

15 so persegui-los com sua tempestade, e aterrorizá-los com sua tempestade.

Aoka ho toy izany no anafotofotoanao azy amin’ ny tadionao, sy ampahatahoranao azy amin’ ny tafio-drivotrao.

16 Fill seus rostos com confusão, que eles possam procurar seu nome, Yahweh.

Sarony henatra ny tavany, mba hitadiavany ny anaranao, Jehovah ô.

17 Let eles ficarão desapontados e consternados para sempre. Sim, que sejam confundidos e pereçam;

Aoka ho menatra sy ho amin-tahotra mandrakizay izy; eny, aoka hangaihay sy haringana izy.

18 para que eles saibam que você sozinho, cujo nome é Yahweh, são as Altíssimas em toda a Terra.

Ary aoka ho fantany fa Hianao irery ihany, Izay atao hoe Jehovah, no ilay Avo Indrindra ambonin’ ny tany rehetra.