Salmos 97

1 O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.