Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“