Salmos 82

1 Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

2 Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

«Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

4 Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

5 Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

6 Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

7 Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

8 Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!