Salmos 64

1 Salmo de Davi, para o regente: Ouve, Deus, minha voz, em minha meditação [de súplica]; guarda minha vida do terror do inimigo.

Zwana, Nkulunkulu, ilizwi lami esikhalazweni sami, ulondoloze impilo yami ekwesabeni isitha.

2 Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,

Ungifihle ecebeni elifihliweyo lababi, ekuxokozeleni kwabenzi bobubi,

3 Que afiam sua língua como [se fosse] espada; e armaram palavras amargas [como se fossem] flechas.

abalola ulimi lwabo njengenkemba, bagobise umtshoko wabo, ngitsho amazwi ababayo,

4 Para atirarem no inocente às escondidas; disparam apressadamente contra ele, e não têm medo.

ukutshoka opheleleyo besekusithekeni; bahle bamtshoke, bengesabi.

5 Eles são ousados para [fazerem] coisas más, comentam sobre como esconder armadilhas, [e] dizem: Quem as verá?

Baziqinisa edabeni olubi, bekhuluma ngokuthiya, bathi: Ngubani ongayibona?

6 Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de [cada] homem, e as profundezas do coração.

Badingisisa iziphambeko; silungile ngecebo elicetshwe ngobuqili; umcabango wangaphakathi womuntu kanye lenhliziyo kujulile.

7 Mas Deus os atingirá com flecha de repente; e [logo] serão feridos.

Kodwa uNkulunkulu uzabatshoka ngomtshoko masinyane; bazalinyazwa.

8 E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.

Njalo bazakwenza olwabo ulimi luwele phezu kwabo; bonke abababonayo bazabaleka.

9 E todos os homens terão medo, e anunciarão a obra de Deus, e observarão cuidadosamente o que ele fez.

Labo bonke abantu bazakwesaba, batshumayele isenzo sikaNkulunkulu, baqedisise umsebenzi wakhe.

10 O justo se alegará no SENHOR, e confiará nele; e todos os corretos de coração [o] glorificarão.

Olungileyo uzajabula eNkosini, aphephele kuyo; bonke abaqotho ngenhliziyo bazazincoma.