Salmos 63
1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.
Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda. Ô Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche dès l’aurore; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride, desséchée et sans eau.
2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.
C’est ainsi que je te contemplais dans le sanctuaire, pour voir ta puissance et ta gloire.
3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.
Car ta grâce est meilleure que la vie: que mes lèvres célèbrent tes louanges!
4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.
Ainsi te bénirai-je toute ma vie, en ton nom j’élèverai mes mains.
5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,
Mon âme est rassasiée, comme de moelle et de graisse, et, la joie sur les lèvres, ma bouche te loue.
6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.
Quand je pense à toi sur ma couche, je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.
Car tu es mon secours, et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.
Mon âme est attachée à toi, ta droite me soutient.
9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.
Mais eux, cherchent à m’ ôter la vie: ils iront dans les profondeurs de la terre.
10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.
On les livrera au glaive, ils seront la proie des chacals.
11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.
Et le roi se réjouira en Dieu; quiconque jure par lui se glorifiera, car la bouche des menteurs sera fermée.
