Salmos 63

1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

Un psaume de David, quand il était dans le désert de Judée. Dieu, tu es mon Dieu. Je vous chercherai sincèrement. Mon âme a soif de toi. Ma chair se languit de vous, dans une terre sèche et épuisée, où il n'y a pas d'eau.

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

Je t'ai donc vu dans le sanctuaire, en regardant ta puissance et ta gloire.

3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

Parce que ta bonté est meilleure que la vie, mes lèvres te loueront.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

Je te bénirai donc tant que je vivrai. Je lèverai mes mains en ton nom.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

Mon âme sera rassasiée comme d'un mets riche. Ma bouche te louera avec des lèvres joyeuses,

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

quand je me souviens de toi sur mon lit, et penser à toi dans les veilles de la nuit.

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

Car c'est toi qui m'as aidé. Je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

Mon âme reste près de toi. Ta main droite me soutient.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

Mais ceux qui cherchent mon âme pour la détruire iront dans les parties inférieures de la terre.

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

Ils seront livrés à la puissance de l'épée. Ils seront de la nourriture pour chacals.

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

Mais le roi se réjouira en Dieu. Tous ceux qui jurent par lui le loueront, car la bouche de ceux qui disent des mensonges sera réduite au silence.