Salmos 46

1 Cântico sobre “Alamote”; para o regente, dos filhos de Coré: Deus [é] nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.

Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

2 Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;

Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.

3 [Ainda que] suas águas rujam [e] se perturbem, [e] as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)

Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;

4 [Há] um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo.

Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.

5 Deus [está] no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.

Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.

6 As nações gritarão, os reinos se abalarão; [quando] ele levantou a sua voz, a terra se dissolveu.

Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.

7 O SENHOR dos exércitos [está] conosco; o Deus de Jacó [é] nosso alto refúgio. (Selá)

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

8 Vinde, observai os feitos do SENHOR, que faz assolações na terra;

Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,

9 Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.

Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.

10 Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.

11 O SENHOR dos exércitos [está] conosco; o Deus de Jacó [é] nosso alto refúgio. (Selá)

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.