Salmos 148

1 Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.

Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

2 Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.

Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.

Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

4 Louvai-o, céus dos céus, e as águas que [estais] sobre os céus.

Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

5 Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.

Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.

6 E os firmou para todo o sempre; e deu [tal] decreto, que não será traspassado.

Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

7 Louvai ao SENHOR [vós] da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;

Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

8 O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.

Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.

9 Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.

Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

10 As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.

Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

11 Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.

Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,

12 Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.

Момци и девојке, старци и деца

13 Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade [está] sobre a terra e o céu.

Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.

14 E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo [que está] perto dele. Aleluia!

Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.