Salmos 122

1 Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

Cantique des montées. De David. J'ai été dans la joie quand on m'a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

2 Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

Enfin! Nos pieds s'arrêtent à tes portes, Jérusalem!

3 Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

4 Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d'Israël, pour louer le nom de Yahweh.

5 Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

Faites des vœux pour Jérusalem: Qu'ils soient heureux ceux qui t'aiment!

7 Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

9 Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.

à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.