Salmos 116
1 Amo o SENHOR, porque ele escuta minha voz [e] minhas súplicas.
われヱホバを愛しむ そはわが聲とわが願望とをききたまへばなり
2 Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em [todos] os meus dias.
ヱホバみみを我にかたぶけたまひしが故に われ世にあらんかぎりヱホバを呼まつらむ
3 Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição. (Sheol h7585)
死の繩われをまとひ陰府のくるしみ我にのぞめり われは患難とうれへとにあへり (Sheol h7585)
4 Mas clamei ao nome do SENHOR, [dizendo]: Ah SENHOR, livra minha alma!
その時われヱホバの名をよべり ヱホバよ願くはわが霊魂をすくひたまへと
5 O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.
ヱホバは恩惠ゆたかにして公義ましませり われらの神はあはれみ深し
6 O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.
ヱホバは愚かなるものを護りたまふ われ卑くせられしがヱホバ我をすくひたまへり
7 Minha alma, volta ao teu descanso, pois o SENHOR tem te tratado bem.
わが霊魂よなんぢの平安にかへれ ヱホバは豊かになんぢを待ひたまへばなり
8 Porque tu, [SENHOR], livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.
汝はわがたましひを死より わが目をなみだより わが足を顛蹶よりたすけいだしたまひき
9 Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
われは活るものの國にてヱホバの前にあゆまん
10 Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.
われ大になやめりといひつつもなほ信じたり
11 Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.
われ惶てしときに云らく すべての人はいつはりなりと
12 O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?
我いかにしてその賜へるもろもろの恩惠をヱホバにむくいんや
13 Tomarei o copo da salvação, [e] chamarei o nome do SENHOR.
われ救のさかづきをとりてヱホバの名をよびまつらむ
14 Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.
我すべての民のまへにてヱホバにわが誓をつくのはん
15 Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte de seus santos.
ヱホバの聖徒の死はそのみまへにて貴とし
16 Ah SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; tu me soltaste das correntes que me prendiam.
ヱホバよ誠にわれはなんぢの僕なり われはなんぢの婢女の子にして汝のしもべなり なんぢわが縲絏をときたまへり
17 Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR.
われ感謝をそなへものとして汝にささげん われヱホバの名をよばん
18 Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;
我すべての民のまへにてヱホバにわがちかひを償はん
19 Nos pátios da casa do SENHOR, em meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!
ヱルサレムよ汝のなかにてヱホバのいへの大庭のなかにて此をつくのふべし ヱホバを讃まつれ
