Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!