Salmos 111

1 Aleluia! Louvarei ao SENHOR com todo o coração, no conselho e na congregação dos corretos.

I PAN kapinga Ieowa sang nan mongiong i nan pung en me lelapok kan o nan momodisou.

2 Grandes são as obras do SENHOR; procuradas por todos os que nelas se agradam.

Meid laud wiawian Ieowa kan, ir me insenoki, pan dedeki due.

3 Glória e majestade são o seu agir, e sua justiça permanece para sempre.

A wiawia kan me pung o lingan, o a pung pan duedueta kokolata.

4 Ele fez memoráveis as suas maravilhas; piedoso é misericordioso é o SENHOR.

A manaman akan men kataman eu. Ieowa me dir en mak o kalangan.

5 Ele deu alimento aos que o temem; ele se lembrará para sempre de seu pacto.

A kotin kamanga ir, me masak i, a kin kolekol sapwilim a inau kokolata.

6 Ele anunciou o poder se suas obras a seu povo, dando-lhes a herança de nações [estrangeiras].

A kotin kasansale ong sapwilim a aramas akan mana en a wiawia kan, pwen kotiki ong ir soso en men liki kan.

7 As obras de suas mãos são verdade e juízo, e todos os seus mandamentos são fiéis.

Dodok en lim a kan me melel o pung; sapwilim a masan kan karos me melel.

8 Eles ficarão firmes para sempre, e são feitos em verdade e justiça.

Re pan duedueta kokolata, o re wiauier ni melel o pung.

9 Ele enviou resgate a seu povo, ordenou seu pacto para sempre; santo e temível é o seu nome.

A kotiki ong sapwilim a kan saunkamaur, o a kupureda, me a inau pan duedueta kokolata; mar a me saraui o kalom.

10 O temor ao SENHOR é o princípio da sabedoria; inteligentes são todos o que isto praticam. O louvor a ele dura para sempre.

Masak Ieowa iei tapin pan lolekong; irail meid pai, me kin wia due met, pwe a pai pan potopot eta.