Salmos 108

1 Cântico e Salmo de Davi: Preparado está meu coração, ó Deus; cantarei e tocarei música [com] minha glória.

O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

2 Desperta-te, lira e harpa; eu despertarei ao amanhecer.

Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

3 Louvarei a ti entre os povos, SENHOR, e tocarei música a ti entre as nações;

Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

4 Porque tua bondade é maior que os céus, e tua fidelidade mais alta que as nuvens.

Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus; e tua glória sobre toda a terra;

Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

6 Para que teus amados sejam libertados; salva [-nos] com tua mão direita, e responde-me.

Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

7 Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém, e medirei ao vale de Sucote.

Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

8 Meu é Gileade, meu é Manassés; e Efraim é a fortaleza de minha cabeça; Judá é meu legislador.

Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

9 Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei meu sapato; sobre a Filístia eu triunfarei.

Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

10 Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

11 Por acaso não serás tu, ó Deus? Tu que tinha nos rejeitado, e não saías [mais] com nossos exércitos?

Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

12 Dá-nos ajuda [para livrarmos] da angústia, porque o socorro humano é inútil.

Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

13 Em Deus faremos proezas; e ele pisoteará nossos adversários.

Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.