Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Men Bildad, Sukiten, svarede og sagde:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

Hos ham er Herskermagt og Rædsel; han skaber Fred i sine høje Boliger.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

Mon der være Tal paa hans Tropper? og over hvem opgaar ikke hans Lys?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Hvorledes kan da et Menneske være retfærdigt for Gud? og hvorledes kan den, som er født af en Kvinde, være ren?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Se, selv Maanen skinner ikke klar, og Stjernerne ere ikke rene for hans Øjne.

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

Hvor meget mindre Mennesket, den Orm, og Menneskets Barn, den Maddike.