Salmos 80

1 Tu, que és pastor de Israel, dá ouvidos: tu, que guias a José como a um rebanho: tu, que te assentas entre os cherubins, resplandece.

[Psalm lal Asaph] Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.

2 Perante Ephraim, Benjamin e Manasseh, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.

Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!

3 Faze-nos voltar, ó Deus, e faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.

4 Ó Senhor Deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo

O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?

5 Tu os sustentas com pão de lágrimas, e lhes dás a beber lágrimas, com abundância.

Kom ase asor oana mwe mongo nasr, Ac sie cup lulap ke sroninmuta tuh kut in nim.

6 Tu nos pões em contendas com os nossos vizinhos: e os nossos inimigos zombam de nós entre si.

Kom oru tuh mutunfacl su raunikutla in mweun ke acn lasr, Ac mwet lokoalok lasr elos akkolukye kut.

7 Faze-nos voltar, ó Deus dos exércitos, e faze resplandecer o teu rosto; e seremos salvos.

Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

8 Trouxeste uma vinha do Egito: lançaste fora as nações, e a plantaste.

Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.

9 Preparaste-lhe lugar, e fizeste com que ela deitasse raízes; e encheu a terra.

Kom sakunla acn se tuh elan yoki we Ac okah kac kapla loal, ac fain soko ah orakelik nu in acn sac nufon.

10 Os montes foram cobertos da sua sombra, e os seus ramos se fizeram como os formosos cedros.

Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.

11 Ela estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos até ao rio.

Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.

12 Porque quebraste então os seus valados, de modo que todos os que passam por ela a vindimam?

Efu ku kom kunausya kalkal ma oan raunela? Oru mwet nukewa su fahsr aliki elos kinis fahko kac.

13 O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.

Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.

14 Oh Deus dos exércitos, volta-te, nós te rogamos, atende dos céus, e vê, e visita esta vide;

Sifilpa forma nu sesr, O God Kulana! Ngeti inkusrao me nu facsr, Fahsru ac molela mwet lom.

15 E a videira que a tua dextra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.

Fahsru ac molela fain grape soko su kom yukwiya inge; Fain fusr soko su kapak arulana fokoko.

16 Está queimada pelo fogo, está cortada: pereceu pela repreensão da tua face.

Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.

17 Seja a tua mão sobre o varão da tua dextra, sobre o filho do homem, que fortificaste para ti.

Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.

18 Assim nós não te viraremos as costas; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.

Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.

19 Faze-nos voltar, Senhor Deus dos exércitos: faze resplandecer o teu rosto; e seremos salvos.

Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.