Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

௧தாவீதின் ஆரோகண பாடல். மனிதர்கள் நமக்கு விரோதமாக எழும்பினபோது, யெகோவா நமது பக்கத்தில் இல்லாவிட்டால்,

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

௨யெகோவா தாமே நமது பக்கத்தில் இல்லாவிட்டால்,

3 Eles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se acendesse contra nós.

௩அவர்களுடைய கோபம் நம்மேல் எரியும்போது, நம்மை உயிரோடு விழுங்கியிருப்பார்கள்.

4 Então as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

௪அப்பொழுது தண்ணீர்கள் நம்மேல் பாய்ந்து, வெள்ளங்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் பெருகி,

5 Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

௫கொந்தளிக்கும் தண்ணீர்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் புரண்டுபோயிருக்கும் என்று இஸ்ரவேல் இப்பொழுது சொல்வதாக.

6 Bendito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

௬நம்மை அவர்களுடைய பற்களுக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடுக்காமல் இருக்கிற யெகோவாவுக்கு நன்றி.

7 A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

௭வேடருடைய கண்ணிக்குத் தப்பின குருவியைப்போல நம்முடைய ஆத்துமா தப்பினது, கண்ணி தெறித்தது, நாம் தப்பினோம்.

8 O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

௮நம்முடைய உதவி வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின யெகோவாவுடைய பெயரில் உள்ளது.