Salmos 149

1 Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

2 Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

3 Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

4 Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

5 Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

6 Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

7 Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

8 Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

9 Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.

kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.