Holy Bible Aionian Edition® ~ Portuguese---Almeida-Bible-1911 ~ Proverbs 8:13

< Provérbios 8:13 >

13 O temor do Senhor é aborrecer o mal: a soberba, e a arrogancia, e o mau caminho, e a bocca perversa, aborreço.

Timor Domini odit malum: arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[the] fear of

Strongs:

h3374

Lexicon:

יִרְאָה

Hebrew:

יִֽרְאַ֣ת

Transliteration:

yir.'At

Usage:

45 times in 13 books, 39 chapters, and 44 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

fear

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יִרְאָה

Transliteration:

yir.ah

Gloss:

fear

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

fear, terror, fearing 1a) fear, terror 1b) awesome or terrifying thing (object causing fear) 1c) fear (of God), respect, reverence, piety 1d) revered

Strongs

Word:

יִרְאָה

Transliteration:

yirʼâh

Pronounciation:

yir-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

fear (also used as infinitive); morally, reverence; [idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness).; feminine of h3373 (יָרֵא)

Yahweh

Strongs:

h3068G

Strongs extended:

h3068, h3068G, h3068H, h3068I

Lexicon:

יהוה

Hebrew:

יְהוָה֮

Transliteration:

Yah.weh

Usage:

6526 times in 36 books, 777 chapters, and 5507 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

ye.ho.vah

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" h136)

Strongs > h3068

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

Yᵉhôvâh

Pronounciation:

yeh-ho-vaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare h3050 (יָהּ), h3069 (יְהֹוִה).; from h1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal

[is] to hate

Strongs:

h8130

Lexicon:

שָׂנֵא

Hebrew:

שְֽׂנֹ֫את

Transliteration:

se.Not

Usage:

146 times in 23 books, 106 chapters, and 139 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to hate

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂנֵא

Transliteration:

sa.ne

Gloss:

to hate

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to hate, be hateful 1a) (Qal) to hate 1a1) of man 1a2) of God 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be hated 1c) (Piel) hater (participle) 1c1) of persons, nations, God, wisdom Aramaic equivalent: se.ne (שְׂנָא "to hate" h8131)

Strongs

Word:

שָׂנֵא

Transliteration:

sânêʼ

Pronounciation:

saw-nay'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.; a primitive root

evil

Strongs:

h7451B

Strongs extended:

h7451, h7451A, h7451B, h7451C, h7451H, h7451I

Lexicon:

רַע

Hebrew:

רָ֥ע

Transliteration:

ra'

Usage:

112 times in 22 books, 92 chapters, and 109 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רַע

Origin:

a Spelling of h7451A

Transliteration:

Gloss:

bad: evil

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

evil, distress, misery, injury, calamity 1a) evil, distress, adversity 1b) evil, injury, wrong 1c) evil (ethical)

Strongs > h7451

Word:

רַע

Transliteration:

raʻ

Pronounciation:

rah

Language:

Hebrew

Definition:

bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).; from h7489 (רָעַע)

pride

Strongs:

h1344

Lexicon:

גֵּאָה

Hebrew:

גֵּ֘אָ֤ה

Transliteration:

ge.'Ah

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גֵּאָה

Transliteration:

ge.ah

Gloss:

pride

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

pride

Strongs

Word:

גֵּאָה

Transliteration:

gêʼâh

Pronounciation:

gay-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

arrogance; pride.; feminine from h1342 (גָּאָה)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/גָא֨וֹן\׀

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

arrogance

Strongs:

h1347

Lexicon:

גָּאוֹן

Hebrew:

וְ/גָא֨וֹן\׀

Transliteration:

ga.'on

Usage:

49 times in 14 books, 39 chapters, and 45 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

pride

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גָּאוֹן

Transliteration:

ga.on

Gloss:

pride

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

exaltation, majesty, pride 1a) majesty, exaltation, excellence 1a1) of nations 1a2) of God 1a3) of the Jordan 1b) pride, arrogance (bad sense)

Strongs

Word:

גָּאוֹן

Transliteration:

gâʼôwn

Pronounciation:

gaw-ohn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}; arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.; from h1342 (גָּאָה); the same as h1346 (גַּאֲוָה)xlit gaʻăvâh corrected to gaʼăvâh

[׀]

Strongs:

h9015

Lexicon:

[׀]

Hebrew:

וְ/גָא֨וֹן\׀

Usage:

2273 times in 37 books, 756 chapters, and 2072 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[separate]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Paseq: separates words

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/דֶ֣רֶךְ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

a way

Strongs:

h1870G

Strongs extended:

h1870, h1870G, h1870H, h1870I, h1870J, h1870K, h1870L

Lexicon:

דֶּ֫רֶךְ

Hebrew:

וְ/דֶ֣רֶךְ

Transliteration:

De.rekh

Usage:

328 times in 26 books, 181 chapters, and 306 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

conduct

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

way, lifestyle

Tyndale

Word:

דֶּ֫רֶךְ

Origin:

a Meaning of h1870K

Transliteration:

de.rekh

Gloss:

way: conduct

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

conduct/lifestyle way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)

Strongs > h1870

Word:

דֶּרֶךְ

Transliteration:

derek

Pronounciation:

deh'-rek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).; from h1869 (דָּרַךְ)

evil

Strongs:

h7451B

Strongs extended:

h7451, h7451A, h7451B, h7451C, h7451H, h7451I

Lexicon:

רַע

Hebrew:

רָ֭ע

Transliteration:

ra'

Usage:

112 times in 22 books, 92 chapters, and 109 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רַע

Origin:

a Spelling of h7451A

Transliteration:

Gloss:

bad: evil

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

evil, distress, misery, injury, calamity 1a) evil, distress, adversity 1b) evil, injury, wrong 1c) evil (ethical)

Strongs > h7451

Word:

רַע

Transliteration:

raʻ

Pronounciation:

rah

Language:

Hebrew

Definition:

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/פִ֨י

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

a mouth of

Strongs:

h6310I

Strongs extended:

h6310, h6310G, h6310H, h6310I, h6310J, h6310K, h6310L

Lexicon:

פֶּה

Hebrew:

וּ/פִ֨י

Transliteration:

Usage:

83 times in 19 books, 56 chapters, and 76 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

word

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

lip, command

Tyndale

Word:

פֶּה

Origin:

a Meaning of h6310G

Transliteration:

peh

Gloss:

lip: word

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

word/command peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21

Strongs > h6310

Word:

פֶּה

Transliteration:

peh

Pronounciation:

peh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.; from h6284 (פָּאָה)

perversities

Strongs:

h8419

Lexicon:

תַּהְפֻּכָה

Hebrew:

תַהְפֻּכ֬וֹת

Transliteration:

tah.pu.Khot

Usage:

10 times in 2 books, 7 chapters, and 10 verses

Context: