Psalmów 92

1 Psalm i pieśń na dzień szabatu. Dobrą rzeczą jest wysławiać PANA i śpiewać twemu imieniu, o Najwyższy.

Bueno es alabar a Jehová; y cantar salmos a tu nombre o! Altísimo:

2 Głosić rankiem twoje miłosierdzie, a nocami twoją wierność;

Anunciar por la mañana tu misericordia: y tu verdad en las noches:

3 Na instrumencie o dziesięciu strunach, na cytrze i na harfie ze śpiewaniem.

Sobre decacordio y sobre salterio: sobre arpa con meditación.

4 Ty bowiem rozradowałeś mnie, PANIE, twymi czynami; będę śpiewać o dziełach twoich rąk.

Por cuanto me has alegrado, o! Jehová, con tus obras, con las obras de tus manos me regocijaré.

5 Jakże wielkie są twoje dzieła, PANIE; bardzo głębokie są twoje myśli.

¡Cuán grandes son tus obras, o! Jehová! muy profundos son tus pensamientos.

6 Prostak nie zna, a głupi tego nie rozumie:

El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:

7 Gdy niegodziwi wyrastają jak ziele i kwitną wszyscy czyniący nieprawość, [to tylko po to], aby byli wykorzenieni aż na wieki;

Floreciendo los impíos como la yerba; y reverdeciendo todos los que obran iniquidad, para ser destruidos para siempre:

8 Ty zaś, PANIE, jesteś Najwyższy na wieki.

Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

9 Oto bowiem twoi wrogowie, PANIE, oto bowiem twoi wrogowie zginą, rozproszą się wszyscy czyniący nieprawość.

Porque, he aquí, tus enemigos, o! Jehová, porque, he aquí, tus enemigos perecerán: serán disipados todos los que obran maldad.

10 Ale mój róg wzniesiesz jak u jednorożca, będę namaszczony świeżym olejem.

Y tú ensalzaste mi cuerno como de unicornio: yo fui ungido con aceite verde.

11 I moje oko zobaczy [nieszczęście] tych, którzy na mnie czyhają; moje uszy usłyszą o [klęsce] złoczyńców, którzy powstają przeciwko mnie.

Y miraron mis ojos sobre mis enemigos: de los que se levantaron contra mí, de los malignos, oyeron mis orejas.

12 Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.

El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.

13 Zasadzeni w domu PANA rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.

Plantados en la casa de Jehová, en los patios de nuestro Dios, florecerán.

14 Nawet w starości wydadzą owoc, pełni sił i kwitnący;

Aun en la vejez fructificarán: serán vigorosos y verdes;

15 Aby opowiadać, że PAN jest prawy; [on jest] moją skałą i nie ma w nim żadnej nieprawości.

Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto: y que no hay injusticia en él.