Psalmów 20

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.

Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

2 Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

3 Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. (Sela)

Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

4 Niech da ci [wszystko], czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

5 Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.

Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

6 Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

7 Jedni [pokładają ufność] w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.

Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

8 Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

9 PANIE, wybaw [nas], a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.

Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.