Psalmów 108
1 Pieśń. Psalm Dawida. Boże, moje serce jest gotowe; będę ci śpiewać i wysławiać cię, także i moja chwała.
Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си
2 Obudź się, cytro i harfo, gdy o świcie powstanę.
Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
3 Będę cię wysławiać wśród ludu, PANIE, będę ci śpiewał wśród narodów.
Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
4 Twoje miłosierdzie bowiem jest wielkie, [sięga] ponad niebiosa, a twoja prawda aż pod obłoki.
Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
5 Bądź wywyższony ponad niebiosa, Boże, a twoja chwała ponad całą ziemię;
Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
6 Aby twoi umiłowani byli ocaleni, wybaw ich swoją prawicą i wysłuchaj mnie.
За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
7 Bóg przemówił w swej świętości: Będę się weselić, rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.
Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;
8 Mój [jest] Gilead, mój i Manasses, Efraim mocą mojej głowy, Juda moim prawodawcą.
Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
9 Moab jest moją miednicą do mycia, na Edom rzucę moje obuwie, nad Filisteą zatriumfuję.
Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
10 Kto mnie wprowadzi do miasta warownego? Kto mnie doprowadzi aż do Edomu?
Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
11 Czy nie [ty], Boże, [który] nas odrzuciłeś? Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi wojskami?
Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
12 Udziel nam pomocy w ucisku, bo próżna jest pomoc ludzka.
Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
13 W Bogu będziemy mężni, on podepcze naszych wrogów.
Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
