Psalmów 101

1 Psalm Dawida. Będę śpiewał o miłosierdziu i sądzie; tobie, PANIE, będę śpiewać.

Of David, a psalm. If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.

2 Kroczyć będę mądrze drogą prawą. Kiedy przyjdziesz do mnie? Będę postępował w swoim domu w prawości serca.

I would look to the way that is blameless, and make it my own. Within my own house I would walk with an innocent heart.

3 Nie będę stawiał przed oczami niegodziwej rzeczy; nienawidzę czynów ludzi występnych, nie przylgną one do mnie.

I would never direct my eyes to a thing that is base. The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.

4 Serce przewrotne odstąpi ode mnie, nie chcę znać złego.

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

5 Zgładzę tego, który potajemnie oczernia swego bliźniego, nie zniosę wyniosłych oczu i nadętego serca.

Who slanders their neighbour in secret, I bring them to silence: haughty looks and proud hearts I will not abide.

6 Moje oczy [zwrócone będą] na wiernych tej ziemi, aby mieszkali ze mną; kto chodzi drogą prawą, ten będzie mi służyć.

I will favour the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless will be my attendant.

7 Nie zamieszka w moim domu oszust, kłamca nie ostoi się przed mymi oczyma.

No one will live in my house who practises guile. No one that speaks a lie will abide in my presence.

8 Każdego ranka będę tępić wszystkich niegodziwych na ziemi, aby tak wykorzenić z miasta PANA wszystkich złoczyńców.

Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.