Psalmów 1

1 Błogosławiony człowiek, który nie idzie za radą niegodziwych, nie stoi na drodze grzeszników i nie zasiada w gronie szyderców;

Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

2 Lecz ma upodobanie w prawie PANA i nad jego prawem rozmyśla we dnie i w nocy.

Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

3 Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

4 Nie tak niegodziwi; oni są jak plewa, którą wiatr rozmiata.

Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

5 Dlatego niegodziwi nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

6 PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.

Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.