Psalmów 1

1 Błogosławiony człowiek, który nie idzie za radą niegodziwych, nie stoi na drodze grzeszników i nie zasiada w gronie szyderców;

Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

2 Lecz ma upodobanie w prawie PANA i nad jego prawem rozmyśla we dnie i w nocy.

Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

3 Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

4 Nie tak niegodziwi; oni są jak plewa, którą wiatr rozmiata.

Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

5 Dlatego niegodziwi nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

6 PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.

Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.