Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“