Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Шта је сам основао на горама светим,

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Врата сионска љуби Господ више свих станова Јаковљевих,

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Славно казују за Тебе, граде Божји!

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

"Међу оне, који ме знају, бројаћу Мисир и Вавилон. Гле и Филистеји и Тир с етиопском онде су се родили."

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

О Сиону ће се говорити: Тај се и тај родио у њему; сам Вишњи утврђује га.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Господ ће у препису народа завикати: Овај се родио у њему.

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

И који певају и веселе се, сви су извори моји у Теби.