Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

詠【萬民的母親熙雍】 科辣黑子孫的詩歌。 上主喜愛自己的宮殿，是建在一切的聖山。

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

祂喜愛所有的城門，勝過雅各伯所有的帳棚。

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

天主的聖城！人們論到您，曾經說了許多光榮的事； （休止）

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

我要將辣哈布和巴比倫，列於認識我者的人群中：連培勒舍特、提洛和雇民，這些人都是在您那裏出生。

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

論到熙雍，人要稱她為母親，人人都是在她那裏出生；至高者要親自使她堅。

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

上主要在萬民戶籍上留名：這些人也都是在那裏出生。 （休止）

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

人們要在舞蹈時唱歌說：我的一切泉榞都在您內。