Psalmów 84
1 Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, synom Korego psalm. O jako są miłe przybytki twoje, Panie zastępów!
Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2 Żąda i bardzo tęskni dusza moja do sieni Pańskich; serce moje i ciało moje pochutniwa sobie do Boga żywego.
Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3 Oto i wróbel znalazł sobie domek, i jaskółka gniazdo swoje, gdzie pokłada ptaszęta swe, u ołtarzów twoich, Panie zastępów, królu mój i Boże mój!
И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4 Błogosławieni, którzy mieszkają w domu twoim; będą cię na wieki chwalić. (Sela)
Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5 Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoję w tobie, i w których sercu są drogi twoje.
Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6 Którzy idąc przez dolinę morwów, za źródło go sobie pokładają, i deszcz pożegnania przychodzi na nich.
Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7 I idą huf za hufem, a ukazują się przed Bogiem na Syonie.
Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8 O Panie, Boże zastępów! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy twe, o Boże Jakóbowy. (Sela)
Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9 O Boże, tarczo nasza! obacz, a wejrzyj na oblicze pomazańca twego.
Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10 Albowiem lepszy jest dzień w sieniach twoich, niż gdzie indziej tysiąc; obrałem sobie raczej w progu siedzieć w domu Boga swego, niżeli mieszkać w przybytkach niezbożników.
Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11 Albowiem Pan Bóg jest słońcem i tarczą: tuć łaski i chwały Pan udziela, i nie odmawia, co jest dobrego, tym, którzy chodzą w niewinności.
Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12 Panie zastępów! błogosławiony człowiek, który ma nadzieję w tobie.
Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
