Psalmów 82

1 Psalm Asafowy. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożem, a w pośród bogów sądzi i mówi:

Zabura ta Asaf. Allah yana shugabanta cikin babban taro; yakan zartar da hukunci a cikin “alloli”.

2 Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? (Sela)

“Har yaushe za ku kāre marasa adalci ku kuma goyi bayan mugaye? (Sela)

3 Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce; utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.

Ku tsare mutuncin marasa ƙarfi da marayu; ku kāre hakkin matalauta da waɗanda ake danniya.

4 Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

Ku ceci marasa ƙarfi da masu bukata; ku kuɓutar da su daga hannun mugaye.

5 Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.

“Ba su san kome ba, ba su fahimci kome ba. Suna yawo cikin duhu; an girgiza dukan tussan duniya.

6 Jam rzekł: Bogowieście, a synami Najwyższego wy wszyscy jesteście.

“Na ce, ‘Ku “alloli” ne; dukanku’ya’yan Mafi Ɗaukaka’ ne.

7 A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.

Amma za ku mutu kamar mutum kurum; za ku fāɗi kamar duk wani mai mulki.”

8 Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.

Ka tashi, ya Allah, ka shari’anta duniya, gama dukan al’ummai gādonka ne.