Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

琴にあはせて伶長にうたはしめたる歌なり 讃美なり ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

地は産物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん