Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

[And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.