< Psalmów 60:1 >

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Sussanedut złota pieśń Dawidowa do nauczania; Gdy walczył przeciw Syryjczykom Nacharaim, i przeciw Syryjczykom Soby; gdy się wrócił Joab, poraziwszy Edomczyków w dolinie solnej dwanaście tysięcy. Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.
Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Bunga bakung kesaksian. Miktam dari Daud untuk diajarkan, ketika ia memerangi orang Aram-Mesopotamia dan orang Aram-Zoba, dan ketika Yoab pada waktu pulang telah memukul kalah dua belas ribu orang Edom di Lembah Asin. Ya Allah, Engkau telah membuang kami, menembus pertahanan kami; Engkau telah murka; pulihkanlah kami!
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ֭/מְנַצֵּחַ
Transliteration:
La
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ֭/מְנַצֵּחַ
Transliteration:
m.na.tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

shushan-
Strongs:
Lexicon:
שׁוּשַׁן
Hebrew:
שׁוּשַׁ֣ן
Transliteration:
shu.Shan
Context:
Next word (Hebrew root)

eduth
Strongs:
Lexicon:
עֵדוּת
Hebrew:
עֵד֑וּת
Transliteration:
'e.Dut
Context:
Next word (Hebrew root)

a miktam
Strongs:
Lexicon:
מִכְתָּם
Hebrew:
מִכְתָּ֖ם
Transliteration:
mikh.Tam
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִ֣ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִ֣ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/לַמֵּֽד\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

teach
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָמַד
Hebrew:
לְ/לַמֵּֽד\׃
Transliteration:
la.Med
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/לַמֵּֽד\׃
Context:
Punctuation

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ\׀
Transliteration:
be.
Context:
Next word

struggled with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָצָה
Hebrew:
בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ\׀
Transliteration:
ha.tzo.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ\׀
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ\׀
Context:
Punctuation

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶ֥ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרַם נַהֲרַיִם
Hebrew:
אֲרַ֣ם
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Naharaim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרַם נַהֲרַיִם
Hebrew:
נַהֲרַיִם֮
Transliteration:
na.ha.ra.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Aram
Strongs:
Lexicon:
אֲרַם צוֹבָה
Hebrew:
אֲרַ֪ם
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Zobah
Strongs:
Lexicon:
אֲרַם צוֹבָה
Hebrew:
צ֫וֹבָ֥ה
Transliteration:
tzo.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֤שָׁב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he turned back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/יָּ֤שָׁב
Transliteration:
i.Ya.shov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Joab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹאָב
Hebrew:
יוֹאָ֗ב
Transliteration:
yo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֣ךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he struck
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וַ/יַּ֣ךְ
Transliteration:
i.Yakh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Edom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱדוֹם
Hebrew:
אֱד֣וֹם
Transliteration:
'e.Dom
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/גֵיא\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] Valley of
Strongs:
Lexicon:
גַּיְא
Hebrew:
בְּ/גֵיא\־
Transliteration:
gei'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/גֵיא\־
Context:
Link previous-next word

Salt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לַח
Hebrew:
מֶ֑לַח
Transliteration:
Me.lach
Context:
Next word (Hebrew root)

two [plus]
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנֵ֖ים
Transliteration:
she.Neim
Context:
Next word (Hebrew root)

ten
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עָשָׂ֣ר
Transliteration:
'a.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

thousand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
אָֽלֶף\׃
Transliteration:
'A.lef
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָֽלֶף\׃
Context:
Punctuation

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱ֭לֹהִים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

you have rejected
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָנַח
Hebrew:
זְנַחְתָּ֣/נוּ
Transliteration:
ze.nach.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
זְנַחְתָּ֣/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

you have broken out against
Strongs:
Lexicon:
פָּרַץ
Hebrew:
פְרַצְתָּ֑/נוּ
Transliteration:
fe.ratz.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
פְרַצְתָּ֑/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

you have been angry
Strongs:
Lexicon:
אָנַף
Hebrew:
אָ֝נַ֗פְתָּ
Transliteration:
'a.Naf.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

you will restore
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב
Transliteration:
te.Sho.Vev
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Psalmów 60:1 >