Psalmów 6

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot i Seminit psalm Dawidowy. Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.

【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。

2 Zmiłuj się nademną, Panie! bomci mdły; uzdrów mię, Panie! boć się strwożyły kości moje,

上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；

3 I dusza moja bardzo jest zatrwożona; ale ty, Panie! pokądże?

我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？

4 Nawróć się, Panie! wyrwij duszę moję; wybaw mię dla miłosierdzia twego;

上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。

5 Albowiem w śmierci niemasz pamiątki o tobie, a w grobie któż cie wyznawać będzie? (Sheol h7585)

因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)

6 Spracowałem się od wzdychania mego; opływa na każdą noc pościel moja, a łoże moje mokre jest od łez.

我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。

7 Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.

我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。

8 Odstąpcie odemnie wszyscy, krórzy czynicie nieprawość; albowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.

作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；

9 Usłyszał Pan prośbę moję; Pan modlitwę moję przyjął.

上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。

10 Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy nieprzyjaciele moi; niech tył podadzą, a niech prędko pohańbieni będą.

我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。