Psalmów 56

1 Przedniejszemu śpiewakowi o niemej gołębicy, na miejscach odległych, złoty psalm Dawidowy, gdy go w Gat Filistynowie pojmali. Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.

(다윗의 믹담 시. 영장으로 요낫엘렘 르호김에 맞춘 노래. 다윗이 가드에서 블레셋인에게 잡힌 때에) 하나님이여, 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다

2 Chcą mię połknąć nieprzyjaciele moi na każdy dzień; zaprawdęć wiele jest walczących przeciwko mnie, o Najwyższy!

나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니

3 Któregokolwiek mię dnia strach ogarnia, ja w tobie ufam.

내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다

4 Boga wysławiać będę dla słowa jego; w Bogu nadzieję będę miał, ani się będę bał, żeby mi co ciało uczynić mogło.

내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까?

5 Przez cały dzień słowa moje wykręcają, a przeciwko mnie są wszystkie myśli ich, na złe.

저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라

6 Zbierają się, i ukrywają się, i ślad mój upatrują, czyhając na duszę moję.

저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다

7 Izali za nieprawość pomsty ujdą? strąć te narody, o Boże! w popędliwości twojej.

저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까? 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서

8 Tyś tułanie moje policzył; zbierzże też łzy moje w wiadro twe; izaż nie są spisane w księgach twoich?

나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서! 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까?

9 Tedy się nazad cofną nieprzyjaciele moi, któregokolwiek dnia zawołam; bo to wiem, iż Bóg jest ze mną.

내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다

10 Boga wysławiać będę z słowa; Pana chwalić będę z słowa jego.

내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다

11 W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.

내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌 하리이까?

12 Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam.

하나님이여, 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니

13 Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abym statecznie chodził przed obliczem Bożem w światłości żyjących.

주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까?