Psalmów 54

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca. Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas. Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.

Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.

2 Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.

Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.

3 Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. (Sela)

Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.

4 Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.

Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.

5 Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie!

Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.

6 Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre;

Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.

7 Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.

Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.