Psalmów 48

1 Pieśń psalmu synów Korego. Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃

2 Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

3 Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

4 Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃

5 Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃

6 Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃

7 Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

8 Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. (Sela)

כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

9 Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

10 Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃

11 NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

12 Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

13 Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.

שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃

14 Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.

כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃