Psalmów 46

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego, na Alamot pieśń. Bóg jest ucieczką i siłą naszą, ratunkiem we wszelkim ucisku najpewniejszym.

Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

2 Przetoż się bać nie będziemy, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w pośród morza;

Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.

3 Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego. (Sela)

Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;

4 Strumienie rzeki jego rozweselają miasto Boże, najświętsze z przybytków najwyższego.

Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.

5 Bóg jest w pośrodku jego, nie będzie poruszone; poratuje go Bóg zaraz z poranku.

Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.

6 Gdy się wzburzyły narody, a zatrząsnęły się królestwa, Pan wydał głos swój, i rozpłynęła się ziemia.

Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.

7 Pan zastępów jest z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. (Sela)

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

8 Pójdźcie, oglądajcie sprawy Pańskie, jakie uczynił spustoszenie na ziemi;

Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,

9 Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali.

Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.

10 Mówiąc: Uspokójcie się, a wiedzcie, żem Ja Bóg; będę wywyższony między narodami, będę wywyższony na ziemi.

Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.

11 Pan zastępów z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. (Sela)

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.