Psalmów 36

1 Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego. Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego.

上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

2 Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia.

他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

3 Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.

他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

4 Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.

他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

5 Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,

上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

6 Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!

你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

7 Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.

天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

8 Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.

他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

9 Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość.

因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

10 Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.

求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

11 Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi.

求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

12 Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.

請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。