Psalmów 3
1 Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim. Panie, jako się namnożyło nieprzyjaciół moich! wiele ich powstaje przeciwko mnie.
【困苦人的祈禱】 達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！
2 Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. (Sela)
很多人論及我說：天主絕不拯救他！
3 Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję.
但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。
4 Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. (Sela)
我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。
5 Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.
我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。
6 Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.
雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。
7 Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś.
上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。
8 Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. (Sela)
救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！
