Psalmów 20

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.

2 Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.

Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

3 Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. (Sela)

Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. (Sela)

4 Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.

Niech da ci [wszystko], czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

5 Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.

6 Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.

Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

7 Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

Jedni [pokładają ufność] w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.

8 Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się.

Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

9 Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.

PANIE, wybaw [nas], a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.