Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

2 Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

3 Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

4 Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

5 Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

6 We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

7 Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

8 Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.