Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Һәмдусана! Мәдһийиләңлар, и Пәрвәрдигарниң қуллири, Пәрвәрдигарниң намини мәдһийиләңлар!

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Һазирдин башлап, әбәдил-әбәткичә, Пәрвәрдигарниң намиға тәшәккүр-мәдһийә қайтурулсун!

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Күн чиқардин күн патарға, Пәрвәрдигарниң нами мәдһийилинишкә лайиқтур!

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Пәрвәрдигар әлләрдин жуқури көтирилди; Шан-шәриви әршләрдин жуқуридур.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Кимму Пәрвәрдигар Худайимизға тәң болалисун — Өз макани жуқурида болсиму,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Асманларға һәм йәргә қараш үчүн, Өзини төвән қилғучиға?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Намрат кишини У топа-чаңдин көтириду; Қиғлиқтин йоқсулни жуқурилитиду;

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Уни есилзадиләр қатариға, Йәни Өз хәлқиниң есилзадилири арисиға олтарғузиду;

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

У туғмас аялни өйгә орунлаштуруп, Уни оғулларниң хошал аниси қилиду. Һәмдусана!