Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!