Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

할렐루야! 여호와의 종들아 찬양하라! 여호와의 이름을 찬양하라

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

스스로 낮추사 천지를 살피시고

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야